آزمایش طراحیشده برای مطالعه چگونگی رخ دادن پدیدههای طبیعی و جستجوی قوانینی که آنها را اداره میکنند، با بازتولید مصنوعی آنها
آزمایش انجامشده با تجهیزات آزمایشگاهی کوچک برای هدف علمی یا صنعتی
وضعیتی که تجربه شده و استثنایی یا برجسته در نظر گرفته میشود
کسب دانش از طریق آزمون چیزها، چه با حواس یا با آگاهی (در مقابل عقل یا استدلال)
مثالها
Sur les réseaux sociaux, la « vanlife » (vie en van), regroupe une communauté grandissante, partageant expériences et bons plans. — در شبکههای اجتماعی، «زندگی در ون» جامعهای رو به رشد را گرد هم میآورد که تجربیات و راهحلهای خوب را به اشتراک میگذارد.
Ce n'est pas par raison qu'un pilote agit avec mesure: il le fait instinctivement, avec d'autant plus de naturel qu'il a de l'expérience et de ce fait, une tendance à ne rien risquer. — خلبان نه از روی عقل بلکه غریزی و با طبیعیتی بیشتر عمل میکند، زیرا تجربه دارد و در نتیجه تمایل به خطر نکردن دارد.
La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L’expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — جوانی این امتیازات را دارد: چه کسی میتواند آن را گیج کند؟ تجربه، این عصا برای معلولان زندگی، هرگز پرواز یقینهایش را سنگین نمیکند.
Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes. — یکی از اعضای مشهور آکادمی پیش از این این آزمایش را امتحان کرده و من دلیلی دارم که باور کنم با تکرار و انجام آن با تمام دقتی که لازم دارد، نتایج ما تقریباً یکسان خواهد بود.
De nombreuses expériences m'avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique. — تجربههای بسیاری مرا متقاعد کرده بود که رژیم گیاهخواری برای من مناسبترین است و بیشترین مقاومت جسمی را به من میدهد.
L’expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d’expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin. — آزمایش شامل ناپدید کردن یک تاس چوبی ماهاگونی در سالن آزمایشی دانشگاه تگزاس بود تا در آزمایشگاهی از جئو تریکس، چند کیلومتر دورتر، دوباره ظاهر شود.