(طعنهآمیز) «قشنگ»؛ دربارهٔ کار یا کسی که ناخوشایند، مسخره یا آزارنده است
اسم
قشنگی؛ حالتِ آنچه قشنگ است
صوت
ندای شور و تحسین در واکنش به چیزی چشمگیر؛ قشنگ! عالی!
مثالها
J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — میتوانستم […] پیشنهادهای جذاب دختران جوان و زیبای مانگاوری را بپذیرم، آنجا بچههای برنزهای داشته باشم که آزاد و خوشحال زیر آفتاب گرم پلینزی بزرگ شوند.
Et puis il y a Tanya. Elle est jolie Tanya. Pas crédible ni talentueuse mais jolie. Et en peau de bête. Tout le temps. Et puis parfois elle est nue. — و بعد تانیا هست. تانیا قشنگ است. نه باورپذیر و نه بااستعداد، اما قشنگ. و همیشه در لباس پوست حیوان. و گاهی هم برهنه.
– Méfie-toi de ce qui est joli. Cherche ce qui est beau. — — از آنچه قشنگ است بپرهیز؛ در پی آنچه زیباست باش.
Dire de jolies choses. — حرفهای دلنشین زدن.
Faire de jolis vers, une jolie chanson. — شعر قشنگ یا ترانهٔ قشنگی ساختن.