شبانهروز؛ دورهٔ بیستوچهار ساعته که معمولاً از نیمهشب آغاز میشود.
همان دوره بر دیگر اجرامِ آسمانی.
روز؛ یکای اندازهگیریِ زمان (سازگار با دستگاهِ بینالمللی) که از ثانیه گرفته شده و برابرِ ۸۶۴۰۰ ثانیه است.
تاریخ خاص
روز هفته
واحد مساحت زراعتی
زندگی
روز؛ روشنایی روز (از برآمدن تا فرورفتن آفتاب)
منبع نور، روزنه
نور روز
سوراخ، رخنه
مشبککاری در پارچه؛ درزهای تزئینی توری
نحوه تابش نور
زاویه دید
نورپردازی در نقاشی
کارهای بیرون معدن
تاسیسات خارج معدن
روز پذیرایی
صوت
صورتِ کوتاهشدهٔ «سلام» که هجای نخستش افتاده است؛ واژهٔ درود هنگامِ دیدنِ کسی
مثالها
Le résultat de l’analyse sera connu dans deux jours. — Une semaine comporte sept jours. — نتیجه تحلیل ظرف دو روز معلوم خواهد شد. — یک هفته شامل هفت روز است.
C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour. — غیرممکن است، زیرا قطار به زودی در غئوکتپه توقف خواهد کرد، سپس در عشقآباد، از آنجا با اولین پرتوهای روز حرکت خواهد کرد.
Un mois se compose de 28 à 31 jours. — Une année est constituée de 365 jours (366 pour une année bissextile). — یک ماه از ۲۸ تا ۳۱ روز تشکیل شده است. — یک سال از ۳۶۵ روز (۳۶۶ روز برای سال کبیسه) تشکیل شده است.
Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc... — زمان مفید برای اندازهگیریها به اشیاء مربوط است: بنابراین سال و روز مشتریایی با سال و روز زمینی یکی نیست. چرخشها به دور خود یا دور خورشید یکسان نیستند، اجرام آسمانی سرعت یکسانی ندارند و غیره …
Le jour solaire moyen est plus long que le jour sidéral d’un peu moins de quatre minutes. — روز خورشیدی متوسط کمی کمتر از چهار دقیقه طولانیتر از روز نجومی است.
1 jour = 86400 secondes = 24 heures — ۱ روز = ۸۶۴۰۰ ثانیه = ۲۴ ساعت