برای بیان حالت جاری یا عملی که در همین لحظه انجام میشود
برای معرفی چیزی که بلافاصله بیان یا توضیح داده میشود
مثالها
Ma femme est mourante après avoir accouché d’une petite fille, voici trois jours ; et je n’ai pas le sou. — زنم سه روز پیش دختری زایید و حالا در حالِ مرگ است؛ و من یک شاهی هم ندارم.
Dans l’armoire, rien n’est changé… elle est telle que je la laissai lorsque, voici huit jours, je la rangeai, en présence de Joseph. — در گنجه هیچ چیز تغییر نکرده… همانطور است که هشت روز پیش، وقتی در حضورِ ژوزف مرتبش کردم، رهایش کردم.
Les Mines Fiscales de Hollande, toujours à l'affût du progrès, ont mis en service, au puits Mauritz, voici plusieurs années, des essoreuses continues à arbre vertical Reinevelt. — معادنِ دولتیِ هلند که همیشه در پیِ پیشرفتاند، چند سال پیش در چاهِ موریتس آبگیرهای پیوستهٔ محورعمودیِ راینِوِلت را به کار انداختند.
Voici votre place et voilà la mienne. — اینجا جای شماست و آنجا جای من.
Voici le livre dont il fut parlé. — اینجا کتابی است که از آن صحبت شد.
Voici la maison en question. — اینجا خانه مورد نظر است.