Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris. — با این حال، وفاداری زناشویی پیوسته در جوامع بزرگ متمدن نقض میشود. شوهران کمی هستند که به همسرانشان وفادار باشند؛ زنان کمی هستند که به شوهرانشان وفادار باشند.
Dans ce temps, tu étais jeune, belle, insouciante, sinon heureuse ; un mari te rendra, en peu de jours, ce que je suis déjà, laide, souffrante et vieille. — در آن زمان جوان، زیبا، بیپروا و جز اینها خوشحال بودی؛ شوهری در چند روز تو را به همان چیزی تبدیل خواهد کرد که من اکنون هستم: زشت، رنجور و پیر.
Ça remonte au déluge et depuis elle a eu trois maris, mais ils ont formé un couple hyper-glamour pendant des années. — این به دوران طوفان نوح برمیگردد و از آن زمان سه شوهر داشته، اما سالها زوج فوقالعاده جذابی بودند.