رول کاغذ یا پوست که اسناد و عناوین روی آن نوشته میشد
ثبتهای دستی اسناد پارلمان انگلیس
یک برگ یا دو صفحه نوشته
فهرست رسمی
فهرستی که پروندهها به ترتیب مطرح شدن در آن ثبت میشوند
آنچه بازیگر باید در نمایش به ویژه تئاتر بخواند
شخصیتی که بازیگر نمایندگی میکند
نحوه عمل در امور جهان، در برخی موقعیتها، نقشی که بازی میکند، شخصیتی که نشان میدهد
وظیفه، شغل
شکلِ قدیمیِ عرضهٔ تنباکوی اَنفیه یا جویدنی، بهصورتِ طنابی از برگهای تنباکوی بافته و سپس پیچیدهشده
مثالها
Il y a tant de rôles de minute, tant de rôles à cette grosse. — تعداد زیادی رول دقیقه وجود دارد، تعداد زیادی رول برای این پرونده بزرگ.
Faire des écritures au rôle. — نوشتههایی برای رول انجام دهید.
Au bureau du percepteur, on sait bien à quel nom les impositions sont portées sur les rôles et par qui elles sont payées. — در دفتر مأمور مالیات، خوب میدانند که مالیاتها به نام چه کسی در رولها ثبت شده و توسط چه کسی پرداخت میشود.
C'est un fait très caractéristique, nous l'avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». — این واقعیت بسیار مشخصه است، همانطور که دیدیم، نه در فهرستهای انتخاباتی ۱۷۹۰، نه در رولهای مالیاتها، و نه در ثبتهای احوال مدنی پیش از انقلاب، اصطلاح «کشاورز» یافت نمیشود.
Le rôle des tailles de Barques pour 1719 porte 41 feux, dont 33 masculins ; celui de Marques : 66 feux, dont 56 masculins. — رول مالیاتهای بارکس برای ۱۷۱۹ شامل ۴۱ آتش است که ۳۳ تای آن مردانه است؛ رول مارک: ۶۶ آتش که ۵۶ تای آن مردانه است.
Rôle ordinaire. — Rôle extraordinaire. — Rôle de relevée. — رول عادی. — رول فوقالعاده. — رول تجدیدنظر.