(دربارهٔ شناورهای هوایی) در هوا حرکت کردن، پرواز کردن
هواپیما راندن، خلبانی کردن
با سرعت زیاد در هوا رفتن، به هوا پریدن
به هوا پراندن (در ترکیب faire voler)
با سرعت بسیار دویدن، شتافتن
مثالها
Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler. — درست است که سوسکها و خفاشها، برای مثال، شیوه پروازی دارند که برای ما غیرمنطقی به نظر میرسد؛ اما این فقط برای ما به نظر میرسد که کارکردشان پرواز نیست.
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants. — در آوریل ۱۸۷۲ مگسهای سنمارک پاریس و حومهاش را گرفتند. انبوه پرواز میکردند و روی رهگذران مینشستند.
Ils virent d’étranges aéronats qui volaient vers l’est, dans la direction des Açores. — کشتیهای هوایی عجیبی دیدند که به سمت شرق، در جهت آزور، پرواز میکردند.
On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois. — البته پرواز میکردند، و در ماشینهایی سنگینتر از هوا، اما سقوطهایی هم وجود داشت که گاهی موتور خرد میشد و گاهی هوانورد، اغلب هر دو با هم.
Cet aviateur a volé près de deux cents heures. — این خلبان نزدیک به دویست ساعت پرواز کرده است.
Tout était oublié : nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. […] Notre existence d’aviateur est ainsi faite. — همه چیز فراموش شد: پرواز میکردیم و فقط کار موتور برایم مهم بود. […] زندگی ما خلبانان اینگونه است.