Ce jeune est plein d’espoir, espérons qu'il ne sera pas déçu. — این جوان پر از امید است، امیدواریم ناامید نشود.
Et l'on voit arriver le petit jour. Nos yeux se remplissent d’espoir, nous ne sommes qu'à un kilomètre du dégrad. — و سپیدهدم را میبینیم که میرسد. چشمانمان پر از امید میشود، فقط یک کیلومتر تا تنزل فاصله داریم.
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or. — به محض آنکه به بارت هشدار داد، گلآلود و کثیف، با عزم یک دونده المپیک در امید مدال طلا به سمت نورماندی بادبان میکشد.
La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde. — آشپزی نو، امیدی بود، گردگیری برای خوراکشناسیای که واپسگرا و با این حال پیشرو در جهان بود.
Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — اطراف مسیو چند نجیبزاده فتنهگر، آزمند و آشوبطلب جمع شده بودند که جز از راه بینظمی نمیتوانستند بزرگ شوند و ثروتمند. دوک اورلئان ضامن، پرچم و امید آنها بود.