بخش داخل مرزی کشور، بهویژه در تجارت و اداره، در مقابل خارج، مستعمرات
بخش داخلی بدن
بخش داخلی یک ساختمان
مسکن؛ خانه
زندگی خانگی، صمیمی، زندگی خصوصی
صحنه زندگی خانگی، داخل خانه
درون؛ نهانیترین اندیشهها و صمیمیترین حرکاتِ روح
درونِ یک ناحیه: بزرگترین فضای بازِ در بر گرفته در آن ناحیه
بازیکن بسکتبال با نقش عمدتاً دفاعی
صفت
که داخل است؛ که مربوط به داخل است
مرتبط با روح
روحی
که شخصی، مخصوص خود است
مثالها
L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; […]. — خلیجی که در آن لنگر انداختهایم آشکارا دهانه آتشفشان قدیمی است که دریا به داخل آن نفوذ کرده است؛ […].
Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — بنابراین تعجب او بسیار بزرگ بود هنگامی که […] دید که دو مأمور گمرک که در داخل بوتهها پنهان شده بودند و او به طور طبیعی نمیتوانست حضورشان را حدس بزند، او را با قدرت دستگیر کردند.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées. — او مدتها جلوی این پوستههای بلند ایستاده بود که دریچههایشان داخل کابینهای روشن را نشان میداد.
Dans l’intérieur, ou, comme nous disons, en province, les enfants doivent avoir les mêmes opinions politiques que leurs parents : s’ils y manquent, on les mésestime. Oh ! mademoiselle, vous ne pouvez pas vous figurer combien l’intérieur est encore sauvage ! — در داخل، یا همانطور که ما میگوییم در استان، کودکان باید همان عقاید سیاسی والدینشان را داشته باشند: اگر از آن سرپیچی کنند، تحقیر میشوند. آه! دوشیزه، نمیتوانید تصور کنید که داخل هنوز چقدر وحشی است!
Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — در داخل، که به نظر غیرقابل عبور میرسید، جادههایی به طور معجزهآسا باز شدند که بلافاصله توسط اتومبیلها پیموده شدند.
À chaque tempête, les dunes progressent vers l’intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — با هر طوفان، تپههای شنی به سمت داخل سرزمینها پیش میروند. […]. تمام روستاها بلعیده میشوند: خانهها، کلیسا، همه زیر شن ناپدید میشوند.