Puisqu’il fallait qu’elle suât, elle devait boire beaucoup. — چون باید عرق میکرد، باید زیاد مینوشید.
Je ne me restreins pas ou pas souvent, et j’ai bien conscience d’être gros parce que je mange beaucoup. — خودم را محدود نمیکنم، یا نه اغلب، و خوب میدانم که چاقام چون زیاد میخورم.
À 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée. — ساعت یازده، باید نزدیک سطح دریا پایین بیاییم؛ توده ابری راه ما را میبندد؛ خیلی بلند است که نتوان از روی آن گذشت.
L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait. — استفاده از آفتکشها در کشورهای در حال توسعه در اواخر دهه ۶۰ و طی دهه ۷۰ به طور قابل توجهی افزایش یافت، به موازات مدرن شدن کشاورزی.
La gorge nouée, n'arrivant pas à libérer ma voix, j'étais heureux. Beaucoup. Peut-être trop. Peut-être même beaucoup trop. — با بغضی در گلو که نمیگذاشت صدایم دربیاید، خوشحال بودم. خیلی. شاید زیادی. شاید حتی خیلی زیادی.
Ce qui est certain, c’est qu'en Extrême-Orient on meurt beaucoup plus par la fièvre typhoïde que par le choléra. — آنچه مسلم است این است که در خاور دور خیلی بیشتر از وبا بر اثر تب حصبه میمیرند.