La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — تولید جهانی فعلی حدود ۱۳٫۵ میلیون تن نخود خشک و ۴٫۸ میلیون تن نخود تازه است.
Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres. — حدود یک سوم دپارتمان از این کازهای برهنه، از این فلاتهای آهکی مرتفع، اینجا بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ متر تشکیل شده است.
Dans les pays vignobles, le glanage des vignes constitue le hallebotage. Par le hallebotage, la famille Tonsard recueillait trois pièces de vin environ. — در کشورهای انگورخیز، جمعآوری خوشههای باقیمانده انگور، هالبوتاژ را تشکیل میدهد. خانواده تونسار با هالبوتاژ حدود سه بشکه شراب جمعآوری میکردند.
Environ le même temps il arriva un grand trouble dans la Judée, et un horrible scandale à Rome durant les sacrifices d’Isis. — تقریباً همان زمان آشفتگی بزرگی در یهودیه رخ داد و رسوایی هولناکی در روم طی قربانیهای ایزیس.
Elle revint le lendemain, environ la même heure. — او فردا، تقریباً همان ساعت برگشت.
Environ le temps que nous débutions rue Vandamme, j'entendis ma mère dire à Mlle Bailleul : « Si Raymond va en enfer… oh ! croyez bien, mademoiselle, qu'il ne fait rien de répréhensible, seulement il ne pratique pas du tout, et je pense que c'est assez grave. Eh bien, si Raymond va en enfer, j'aime encore mieux aller avec lui que de monter dans ce ciel où je serais toute seule. Pensez, mademoiselle toute seule. » — تقریباً زمانی که ما در خیابان واندام شروع کردیم، شنیدم مادرم به مادموازل بایهآل میگوید: «اگر ریمون به جهنم برود… آه! باور کنید، مادموازل، او هیچ کار ناپسندی نمیکند، فقط اصلاً عمل نمیکند و فکر میکنم این خیلی جدی است. خب، اگر ریمون به جهنم برود، ترجیح میدهم با او بروم تا اینکه به آن آسمانی بروم که در آن تنها خواهم بود. تصور کنید، مادموازل تنها.»