در مورد اخلاطی که از بیرون ریختن آنها جلوگیری میشود.
عبور دادن مجدد قلم در برشهای قبلی برای عمیقتر کردن آنها.
در مورد کارتهایی که از تالون به جای کارتهای کنار گذاشته شده برداشته میشوند.
به داخل بردن
تو دادن، فروبردن: rentrer le ventre = شکم را تو دادن
مثالها
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain. — دریا سخت و موجدار است، یدککشی دشوار. ظهر، یدک پاره میشود و قایق موتوری سریع مرا ترک میکند در حالی که سلام میکند، چون میخواهد قبل از رسیدن تگرگ برگردد.
Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d'or, qui rentrait trop tard chez lui. — راهزنان در همه گوشههای خانهها پنهان شده بودند، و مراقب بورژوای خوب زر و زیور که دیر به خانه برمیگشت.
Avant que le train atteignît la station de Ghéok-Tepé, je suis rentré dans le wagon. — قبل از اینکه قطار به ایستگاه غئوکتپه برسد، به واگن برگشتم.
Elle est rentrée dans l’armée. — او وارد ارتش شد.
Rentrer dans son bien, dans ses droits. — به مال، به حقوقش برگشتن.
Rentrer dans ses débours. recouvrer les sommes que l’on a dépensées. — به مخارجش برگشتن. بازیافتن مبالغی که خرج کرده است.