Leste, menue, elle trottinait, les pieds enfouis dans des chaussons. — چابک و ظریف، با قدمهای تند راه میرفت در حالی که پاهایش در دمپاییها فرو رفته بود.
Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — پای چپش که انگشت شستش جوراب ده بار وصلهشده را میجوید و توریها را پاره میکرد و سوراخی در آن ایجاد میکرد، او را به شدت رنج میداد.
Depuis la Renaissance, les souliers d’homme sont en général identiques pour le pied droit et pour le pied gauche. — از رنسانس، کفشهای مردانه عموماً برای پای راست و پای چپ یکسان هستند.
Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. — گوشهای گوساله با پا و مغزها، مزیت سرخکردن یا خوردن به سبک پولت را دارند؛ و علاوه بر این، میتوان آنها را پر کرد، با نخود، پیاز، پنیر و غیره آماده کرد.
Le veneur a reconnu au pied que c’était une biche. — شکارچی از روی ردپا فهمید که مادهآهوست.
Avant de se fixer, la moule sort son pied d’entre les valves de la coquille. — صدف پیش از چسبیدن، پایش را از میان دو کپهاش بیرون میآورد.