عمل بررسی چیزی برای تأیید مطابقت آن با قاعده، استاندارد یا انتظار
محل یا خدماتی مسئول این بررسی
بررسی، نظارت یا تأیید در چارچوب اداری یا نهادی
نظارت بر وضعیت یک سیستم از طریق خواندن پارامترها یا شاخصها
مجموعه عملیات برای دانستن وضعیت عملکرد یک رآکتور
فهرستِ اسامیِ کسانی که به یک پیکره یا یک دسته تعلق دارند
نشان که روی آثار طلا و نقره چاپ میشود تا گواهی کند که حقوق پرداخت شده و با عنوان قانونی مطابقت دارد
عمل هدایت، اداره کردن
قدرت تصمیمگیری
تسلط، سلطه
مترادف widget (عنصر پایه رابط گرافیکی)
مثالها
L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles. — برچسبگذاری برای اطمینان از اجرای قانون، تضمین قابلیت ردیابی و انجام کنترلها مفید است.
Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ? — چرا برخی کنترلهای فنی به طور مستبدانه بر برخی سازندگان تحمیل میشود و نه بر دیگران؟
Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse. — مسئول بازرسی و کنترل یک اداره مالیاتی، حسابداری یا صندوق بودن.
On refusa son billet au contrôle. — بلیت او در کنترل پذیرفته نشد.
Passer au contrôle des passeports. — گذشتن از کنترل گذرنامهها.
Sous le contrôle de la censure. — تحت کنترل سانسور.