D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — بر اساس مطالعهای در ساحل عاج، در مکانهایی که فیلها مدتها پیش ناپدید شدهاند، دیگر گیاهان برخی گونههای جنگلی را که معمولاً پخش میکنند، نمییابند (الکساندر، ۱۹۷۸).
Le criminel était arrivé au lieu du supplice. — جنایتکار به محل اعدام رسیده بود.
Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. — کثیف و پررونق مانند تجارت، این گذرگاه که همیشه پر از رفتوآمدها، گاریها و درشکههاست، ظاهری زننده دارد و جمعیتی که آنجا شلوغ میکند با اشیا و مکانها همخوانی دارد.
Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux. — قضات دستور بازرسی از محل را دادند.
Une descente de lieux. — بازرسی از محل.
Il faut visiter les lieux et voir s’ils sont en état. — باید از مکانها بازدید کرد و دید آیا در وضعیت مناسبی هستند.