آنچه را باز بوده بستن (با در، درپوش، دریچه و مانند آن)
ساختمان، مؤسسه یا محل اجتماعی را تعطیل کردن (موقت یا برای همیشه)
به حکم مقام رسمی تعطیل کردن، ممنوع کردن
کسبوکار یا شغلی را برچیدن، تعطیل کردن
سوراخ، ورودی یا گذرگاهی را مسدود کردن؛ نیز دربارهٔ چیزهایی که وسیلهٔ بستناند
راه یا گذرگاهی را بند آوردن، عبور را ناممکن یا بسیار دشوار کردن
با مقاومت یا دفاع، راه دسترسی، ورود یا خروج را سد کردن
محصور کردن، گرداگرد چیزی حصار کشیدن
دو بخشی را که فاصلهشان دهانه ساخته بود به هم رساندن؛ (دهان، دست، کیف را) بستن
بستن، پایان دادن، خاتمه دادن (حساب، بحث، مذاکره)
بسته بودن، بسته شدن (دربارهٔ خودِ چیز)
(محاورهای) خاموش کردن (چراغ، رادیو)
در خود فرو رفتن، سر گفتوگو را بستن
مثالها
Si une pompe était parfaite, que la garniture du piston contint entièrement l'eau, que les soupapes fermassent hermétiquement, et qu'elles fermassent instantanément dès que le piston aurait atteint le haut de sa course, on obtiendrait, à chaque relevée, un volume d'eau égal au solide engendré par la base du piston dans son ascension. — اگر پمپی کامل باشد، که پر کردن پیستون آب را کاملاً نگه دارد، که سوپاپها کاملاً آببند باشند، و فوراً بسته شوند وقتی پیستون به بالای کورس رسیده، در هر بالارفتن حجمی از آب برابر با حجم ایجاد شده توسط پایه پیستون در صعودش به دست میآید.
Elle vit plusieurs fois s’ouvrir et se fermer la porte, et à chaque fois, par l’entrebâillement, elle aperçut Catherine rajeunie par l’action, […]. — بارها دید که در باز و بسته شد و هر بار از لای در، کاترین را میدید که آن کار جوانش کرده بود […].
L’entrée était d’abord fermée par une chaîne dont les attaches sont encore à leur place […]. — ورودی در ابتدا فقط با زنجیری بسته میشد که بستهایش هنوز سر جای خود هستند […].
Fermer un théâtre. — تئاتر را تعطیل کردن.
Fermer un bureau. — دفتر را تعطیل کردن.
Les maisons de commerce ferment les dimanches et les jours de fête. — بنگاههای تجاری یکشنبهها و روزهای تعطیل بستهاند.