Cette diffusion est d'autant plus grande que la lumière incidente est plus réfrangible. En lumière blanche, la lumière diffusée sera donc bleuâtre, ce qui est, en effet, le cas. — این پراکندگی هرچه نورِ تابیده شکستپذیرتر باشد بیشتر است. پس در نورِ سفید، نورِ پراکنده مایل به آبی خواهد بود، که در عمل هم چنین است.
La lumière enfin, le plus rapide de tous les mouvements, bondit de la Lune à la Terre en 1 seconde 1/4. — نور در نهایت، سریعترین همه حرکات، از ماه به زمین در ۱ و ۱/۴ ثانیه میپرد.
Dehors, il y a le dieu Soleil. Je te salue Phœbus, dispensateur de vie et de lumière, toi, de qui nous vient toute Beauté; maître de la Forme, et des Couleurs. — بیرون، خدای خورشید است. به تو سلام میکنم فوبوس، بخشنده زندگی و نور، تو که همه زیبایی از تو میآید؛ استاد فرم و رنگها.
Pour expliquer cette forme de fruit, certains scientifiques suggèrent que la gravité des galaxies massives situées entre les galaxies lointaines et la nôtre pourrait déformer la lumière provenant des plus éloignées. Elles paraîtraient donc plus allongées, du fait d'un effet appelé lentille gravitationnelle. Certains astronomes, quant à eux, suggèrent plutôt que la matière noire exerce une puissante attraction gravitationnelle. — برای توضیح این شکل میوه، برخی دانشمندان پیشنهاد میکنند که گرانش کهکشانهای پرجرم واقع بین کهکشانهای دور و کهکشان ما میتواند نور آمده از دورترینها را تغییر شکل دهد. بنابراین آنها کشیدهتر به نظر میرسند، به خاطر اثری به نام عدسی گرانشی. برخی اخترشناسان، از سوی دیگر، پیشنهاد میکنند که ماده تاریک جاذبه گرانشی قوی اعمال میکند.
Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. — پرنده شکاری عظیم، هواپیمای من، که متأسفانه اکنون در نور کامل است، به آرامی مدارهای موذیانه توصیف میکند.
Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour. — روز بعد، اتاق را در سادگی نور روز دیدم.