کد نشاندهنده محل ذخیره فایل روی دیسک یا داده در حافظه
کد نشاندهنده محل صفحه وب یا رایانه متصل به اینترنت (آدرس آیپی)
پیام؛ قصد؛ توجه
مشورت
مثالها
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. — […] او به نگاه کردن آدرسها بسنده کرد، انگار که با بررسی تنها این آدرسها حافظهاش آنچه را که این نامهها حاوی بودند به یاد میآورد؛ […].
Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]. — او برگ را تا کرد، آن را در پاکت نامهای گذاشت که روی آن نام و آدرس دوستش را خطخطی کرد. او چند ثانیه نوشته روی پاکت را که به سختی خوانا بود بررسی کرد […].
Au moment où il s'assied au volant de sa vieille Peugeot garée près de l'Opéra, à Paris, une jeune femme s’engouffre sur la banquette arrière, donne une adresse à Neuilly, qui n'est pas la porte à côté ; il essaie de discuter. — در لحظهای که پشت فرمان پژوی قدیمیاش که نزدیک اپرا در پاریس پارک شده نشسته، زنی جوان به صندلی عقب میپرد، آدرسی در نوی به او میدهد که خیلی دور نیست؛ او سعی میکند بحث کند.
Dans ces moments, on n’est plus chef mais chef d’entreprise. Je n’ai pas laissé de place à l’improvisation : le lendemain des annonces, je proposais une offre de street food. Ça a tellement bien marché que j’ouvrirai, début 2022, une nouvelle adresse à Paris consacrée à la cuisine de rue. — در این لحظات، دیگر رئیس نیستید بلکه رئیس شرکت هستید. من جایی برای بداههسازی نگذاشتم: روز بعد از اعلامها، پیشنهادی برای غذای خیابانی دادم. آنقدر خوب کار کرد که در اوایل ۲۰۲۲، آدرس جدیدی در پاریس اختصاصیافته به آشپزی خیابانی باز خواهم کرد.
Son adresse aux électeurs, et le discours qu’il a prononcé après sa nomination, nous montrent en lui le défenseur du radicalisme le plus pur, le plus effrayant. — آدرس او به رأیدهندگان، و سخنرانیای که پس از نامزدیاش ایراد کرد، او را به عنوان مدافع رادیکالیسم خالصترین و ترسناکترین نشان میدهد.
[…] il reçut un accueil enthousiaste. […]. De toutes parts les adresses les plus chaleureuses lui parvenaient. — […] او با استقبال پرشور مواجه شد. […]. از همه طرف گرمترین آدرسها به او میرسید.