La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe. — مرحله تمدنی که این مردم در آن قرار دارند هنوز بسیار دور از مرحلهای است که ما در اروپا به آن رسیدهایم.
Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ? — آیا ابیدان نگفته که روزی ابرها در آسمان انباشته شدند، مردم فکر کردند شب شده و به کنیسه رفتند تا نماز شب شنبه را بخوانند؟
Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — در قرن پنجم، امپراتوری روم که توسط درگیریهای داخلی تضعیف شده بود، رو به زوال رفت. تهاجمات اقوام بربر هم رم و هم گلها را ویران و آشفته کرد.
Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […]. — اما نیویورک هیچ مردمی را برای بینظمی و آشفتگی اداره داخلیاش تقلید نمیکرد، […].
Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. — کوشیدیم بدانیم چرا مردمی که به سرکشی شهرهاند، ۶۴ درصد به ژاک شیراک رأی میدهند.
Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. » — آقای بالفور زمانی نوشت: «تأسفآور است که فقط مشتاقان بتوانند مردم را به هیجان آورند، زیرا مشتاقان تقریباً همیشه احمق هستند.»