سمتِ درونیِ میدانِ سوارکاری، در برابرِ سمتی که رو به دیوار است
حرف اضافه
در
مثالها
Il y a quelqu’un dedans. — کسی داخل است.
[…], un dedans faussement ouaté dont les multiples épaisseurs laissent filtrer tous les souffles du dehors – une chambre au fond d’une forêt. — […] یک داخل کاذب پشمی که لایههای متعددش همه نفسهای بیرون را فیلتر میکند – اتاقی در عمق جنگل.
Le dedans d’une maison. — داخل یک خانه.
Durant le trajet, elle fronçait les sourcils et mordait le dedans de ses joues d’un air appliqué, comme si elle repassait une leçon. — در طول مسیر، ابروهایش را در هم میکشید و داخل گونههایش را با حالتی متمرکز گاز میگرفت، انگار که درسی را مرور میکند.
La jambe du dedans, la rêne du dedans. — پای داخل، افسار داخل.
Elle perçoit presque physiquement la lumière et la chaleur, elle voit, imprimées sur sa rétine, les grandes herbes et les fleurs qui poussent et s'épanouissent et ondulent, qui font un pansement dedans son ventre, et toutes les douleurs et toutes les brûlures s'apaisent, cela dure un instant, un instant seulement. — نور و گرما را کمابیش بهتنِ خود حس میکند، و بر شبکیهاش نقشبستهٔ علفهای بلند و گلهایی را میبیند که میرویند و میشکفند و موج میزنند و بر شکمش مرهم میگذارند، و همهٔ دردها و سوزشها فرو مینشیند؛ یک لحظه طول میکشد، تنها یک لحظه.