کارهایی که برای نزدیک شدن به مکان محاصرهشده انجام میشود
حمله؛ توهین
سخنانی که گویی بیقصد بر زبان میآید، برای سنجیدنِ نیتِ کسی یا رنجاندنِ او با سرزنشی
بروز ناگهانی؛ حملهٔ ناگهانیِ برخی بیماریها
حملهٔ سکتهٔ مغزی
شروع انتشار صدا
اجزای آغازینِ اختیاریِ هجا، متشکل از صفر، یک یا چند صامت، پیش از هستهٔ هجا
اساساً در ورزشهای تیمی با توپ، عمل تیمی که سعی در امتیازگیری دارد
مجموعهٔ مهاجمانِ یک تیم
آشکار کردنِ مرزِ دانههای یک قطعهٔ فلزی با محلولِ اسیدی، برای دیدنِ آنها زیر میکروسکوپ
مثالها
Attaque à main armée. — حمله مسلحانه.
Si elle n'a pas complètement réussi, cette attaque n'a pas été sans quelque résultat, car nos soldats ont pris deux tranchées et se sont avancées de deux cents mètres. C'est peu en soi, mais c'est déjà beaucoup dans la guerre défensive adoptée par les Allemands. — اگر کاملاً موفق نشده، این حمله بدون نتیجهای نبوده، زیرا سربازان ما دو سنگر گرفتهاند و دویست متر پیش رفتهاند. به خودی خود کم است، اما در جنگ تدافعی که آلمانیها اتخاذ کردهاند، در حال حاضر زیاد است.
À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque. — به دلیل موانع هر طرف جاده اصلی، در چرخاندن تانکها و نیمترکهایش برای پرتاب به حمله مشکل داشت.
Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ». — ۲۶ اکتبر، تلگرافی اعلام کرد که انگلیسیها پس از حمله شبانه اجرا شده توسط تانکهای شعلهافکن «با ماه مصنوعی» بوا-لو-دوک را گرفتهاند.
En 1910, le parti pro-germanique secondait les attaques contre la Chambre des Lords, dont la majorité était patriote. — در ۱۹۱۰، حزب طرفدار آلمان حملات علیه مجلس اعیان را که اکثریتش میهنپرست بود، حمایت میکرد.
Il m’a déjà fait une attaque là-dessus. — او قبلاً یک حمله در این مورد به من کرده.