که از خوشبختی برخوردار است، که آنچه او را راضی کند در اختیار دارد
در مورد وضعیت، موقعیت، زندگی کسی که خوشبخت است
مورد لطف زندگی یا سرنوشت قرار گرفته
خوش؛ فرخنده، مساعد و سودمند
میمون؛ که نویدِ رفاه و بختِ خوش میدهد
چیزهایی که در معرض خطر هستند، وقتی بدون حادثه رخ میدهند
خوشفرجام؛ (سقوط یا پیشامدِ ناگوار) که پیامدِ بدی نداشته
خوب، عالی؛ بجا و بدیع
اسم
خوشبختان؛ آدمهای سعادتمند
همچنین در زبان خطابه گفته میشود: les heureux du siècle
مثالها
Heureux qui j’aimerai, mais plus heureux qui m’aime !
Jamais l’amer souci ne brûlera son cœur ;
Et je l’abreuverai de l’ardente liqueur
Qui fait l’homme semblable au Kronide lui-même. — خوشا آنکه دوستش خواهم داشت، اما خوشتر آنکه مرا دوست دارد!
هرگز اندوهِ تلخ دلش را نخواهد سوزاند؛
و او را از آن شرابِ آتشین سیراب خواهم کرد
که آدمی را همانندِ خودِ زئوس میکند.
Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux. — آیا خوشحالم؟ بله؛ نه عزا دارم، نه پشیمانی، نه آرزوی پیچیده؛ پس خوشحالم.
Tous les êtres humains veulent être heureux. — Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. — Est heureux qui croit l’être. — Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. — Heureux sous le ciel prospère — همه انسانها میخواهند خوشحال باشند. — آنها برای بهتر و خوشحالتر کردن انسانها کار میکردند. — خوشحال کسی است که باور دارد خوشحال است. — ما فقط در آسمان کاملاً خوشحال خواهیم بود. — خوشحال زیر آسمان مرفه
Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse. — او در حالتی خوشحال، در شرایطی خوشحال، در موقعیتی خوشحال است.
Il jouit d’un sort très heureux. — Mener une vie heureuse. — Une heureuse vieillesse. — Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien. — او از سرنوشتی بسیار خوشحال برخوردار است. — زندگی خوشحالی را گذراندن. — پیری خوشحال. — پایان خوشی داشتن: مردن با احساسات یک مرد خوب و یک مسیحی خوب.
Il fut heureux assez pour réussir. — Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché. — Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su. — Il est heureux en tout. — او به اندازه کافی خوشحال بود که موفق شود. — او خیلی خوشحال است که با این قیمت خوب خلاص شده. — ما خوشحالیم که او هیچ چیز ندانسته. — او در همه چیز خوشحال است.