توده مهرههایی که قبل از شروع بازی تریکتراک جمع میشود
سندان کوچک قابل حمل که جواهرسازان و کارگران مختلف استفاده میکنند و گاهی روی همان تخته سندان بزرگ قرار میگیرد
توده ساختمانی در حال ساخت
ماتریس که دکمهسازان استفاده میکنند
بلوک فولادی که برای آزمایش صدای سکههای ضربشده استفاده میشود
سنگ لوح افقی که روی ستون، ستون و غیره قرار میگیرد و قوس یا طاق را نگه میدارد
مکانی که قطعهای را برای نصب روی آن قرار میدهند
شخص چاق و بدشکل
ضربه
بخشی از حافظه که اشیاء تخصیصیافته به طور پویا در آن قرار دارند
مثالها
Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic. — دانهها، پس از چند ساعت ماندن در توده که در طول آن مدام با بیل جابهجا شدهاند، در دستگاه تقطیر قرار میگیرند.
On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre. — همه زبالههای گیاهی باغ را روی توده یا در کمپوستساز میریزند و از شاخههای با قطر خیلی بزرگ اجتناب میکنند.
Assembler, amasser en un tas. — جمع کردن، انباشتن در یک توده.
J’appris que le prétendu baron m’en avait imposé par un tas de mensonges. Il ne s’appelait point Sauttern, il s’appelait Sauttersheim. — فهمیدم که بارون ادعایی با انبوهی از دروغها مرا فریب داده است. او ساترن نام نداشت، ساترزهایم نام داشت.
Un tas de coquins, de fainéants, de fripons, de filous. — انبوهی از شیادان، تنبلها، کلاهبرداران، دزدان.
Tirer dans le tas : Lâcher son coup de fusil sur une masse d’hommes ou d’animaux, sans en viser un en particulier. — تیراندازی به توده: شلیک تفنگ به انبوهی از انسانها یا حیوانات، بدون هدف قرار دادن یکی به طور خاص.