در جملهٔ معترضه، ابرازِ تردید یا کوتاهآمدن؛ «آخر»، «باشد»، «حتی».
مثالها
Allez les bleus ! — یالا آبیها!
Allez ! Juste une petite heure. Donnez-moi une seule raison valable de refuser. — یالا! فقط یک ساعتِ کوچک. یک دلیلِ درستوحسابی برای نهگفتن بیاور.
Il en avait surtout aux gendarmes qui pourtant ne venaient pas souvent le déranger dans ses sapins ; ils n’avaient pas envie de le désembucher allez ! — او بیش از همه از ژاندارمها دلخوش نبود، هرچند آنها زیاد در کاجزارش مزاحمش نمیشدند؛ اصلاً حوصلهٔ بیرونکشیدنش از آنجا را نداشتند، باور کن!
Bref, bredouille la maréchaussée, autant que pour un voleur ou un contrebandier ! On y était bien habitué, allez : pas de semaines qu’une poule disparaisse. — خلاصه، ژاندارمها دستخالی، درست مثلِ وقتی دنبالِ دزد یا قاچاقچی میگردند! خوب هم عادت کرده بودیم، باور کن: هفتهای نبود که مرغی گم نشود.
Allez ! Allez ! C’est parti ! — یالا! یالا! شروع شد!
Qui n'a jamais mangé un calendos comme ça avec un bon gros rouge ne connaît rien à la gastronomie. Allez, avant de retourner dans mon placard-palace, encore un petit gorgeon pour faire glisser le tout... — هر که کالِندوس را اینطور با یک قرمزِ پروپیمان نخورده باشد، چیزی از خوشخوراکی نمیداند. یالا، پیش از آنکه به کمد-کاخم برگردم، یک جرعهٔ کوچکِ دیگر تا همه چیز پایین برود…