Faire montre de son esprit. — هوش خود را به نمایش گذاشتن.
Je mis mon zèle à faire montre d’un recueillement exemplaire mais je ne sentis rien. — با شور تمام کوشیدم تا یک حالت تأمل نمونه به نمایش بگذارم اما چیزی حس نکردم.
Isabelle, Sérafine ne se plaignaient pas, car la montre de voracité ne sied point aux jeunes dames, lesquelles sont censées se repaître de rosée et suc de fleurs comme avettes. — ایزابل، سرافین شکایت نمیکردند، زیرا نمایش و عرضه حرص و ولع شایسته بانوان جوان نیست، که supposed است از شبنم و شیره گلها مانند زنبورها تغذیه کنند.
...M. Knag moucha majestueusement deux chandelles de suif sur son comptoir, deux autres dans la montre, et tira de la poche de son gilet sa tabatière... — ...آقای کناگ با وقار دو شمع پیهی را روی پیشخوانش خاموش کرد، دو تای دیگر را در نمایش و عرضه، و جعبه انفیهاش را از جیب جلیقهاش بیرون کشید...
Elle s’arrêtait, depuis que l’envie de la chemise la tenait, devant une petite boutique dont la montre se divisait en deux étalages, l’un de journaux, d’images, de chansons, l’autre de toile, de calicot, d’indienne, de mercerie. — او از وقتی که هوس پیراهن او را گرفته بود، جلوی مغازه کوچکی که نمایش و عرضهاش به دو ویترین تقسیم میشد، یکی روزنامهها، تصاویر، آهنگها، دیگری پارچه، کتان، چیت، و خرازی توقف میکرد.
Acheter du blé, du seigle sur montre. — گندم، چاودار را بر اساس نمونه خریدن.