chaud

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · قید · اسم · صوت · /\ʃo\/

صفت

1. گرم؛ با دمایی بالاتر از معمول
2. که گرما دارد یا گرما می‌دهد؛ گرمازا
3. در مورد برخی لباس‌ها
4. درخشان و پرمایه، متمایل به قرمز، نارنجی یا زرد
5. اخیر، که هنوز فرصت سرد شدن نداشته
6. سریع، که به راحتی عصبانی می‌شود
7. در فحلی؛ در حالتِ جفت‌خواهی
8. که شهوانی است
9. گفته می‌شود دربارهٔ محل یا تأسیساتی که مواد به‌شدت پرتوزا در خود دارد یا می‌تواند داشته باشد
10. که احساس خطر می‌دهد
11. خونین
12. پرشور، پرتلاش، شیفته
13. با انگیزه، تمایل داشتن
14. دشوار، پیچیده
15. خوب، با استعداد
16. مست

قید

1. با حرارت

اسم

1. حرارت
2. شخصِ پرشور و بسیار باانگیزه
3. شخص با استعداد
4. شخص مغرور، عصبانی

صوت

1. توجه

مثال‌ها

• La journée a été très chaude. — روز بسیار گرمی بود.
• Le soleil est bien chaud aujourd’hui. — امروز خورشید خیلی گرم است.
• Bain, four, fer chaud. — حمام، فر، آهن داغ.
• Mettre quelque chose sous les cendres chaudes. — چیزی را زیر خاکسترهای داغ گذاشتن.
• Cet habit, ce manteau est bon et chaud. — این لباس، این کت خوب و گرم است.
• Ton chaud, coloris chaud. — تن گرم، رنگ گرم.