ادامه، آنچه به یک اثر اضافه میشود تا آن را ادامه دهد
دوره پس از آنچه صحبت میشود
سری، زنجیره، توالی
سری چیزهای همنوع که بر اساس ترتیب زمان یا موضوع مرتب شدهاند
سری چاپهای جداگانه از یک اثر
اثری متشکل از چندین بخش متوالی
تعداد معینی از اشخاص که یکی پس از دیگری آمدهاند
توالی عناصری به نام ترمها که با اعداد صحیح متوالی ایندکس میشوند
نظم؛ پیوستگی
عمل دنبال کردن شکار
امکان تعقیب یا توقیف
مجموعه کارتهای متوالی از نظر ارزش
اتاق دوقلو همراه با سالن خصوصی
مثالها
On laissa passer les trois premiers et on ferma la porte à toute la suite. - Pour bien entendre ce passage, il faut lire la suite. — سه نفر اول را رد کردند و در را به روی همه دنبالکنندگان بستند. - برای درک خوب این بخش، باید دنباله را بخوانید.
Voyons la suite. - Attendons la suite. - Il faut voir ce qui fait suite. - Suite et fin. — بیایید دنباله را ببینیم. - منتظر دنباله بمانیم. - باید دید چه چیزی دنباله میشود. - دنباله و پایان.
À cet instant je prononçais les mots fatidiques : « La suite au prochain numéro » – « Qu’est-ce que tu dis ? » demandait ma mère. Je répondais prudemment : « Je me laisse en suspens ». — در آن لحظه کلمات سرنوشتساز را گفتم: «ادامه در شماره بعدی» — «چه میگویی؟» مادرم پرسید. با احتیاط پاسخ دادم: «خودم را در تعلیق نگه میدارم».
[…], comme elle était de race princière, elle avait soutenu pendant son veuvage la splendeur primitive de sa maison, de sorte que sa suite continua d’être une des plus élégantes des châteaux environnants. — […]، چون از نژاد شاهزادگی بود، در دوران بیوگی شکوه اولیه خانهاش را حفظ کرده بود، به طوری که همراهانش همچنان یکی از شیکترینها در قلعههای اطراف بود.
L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses. — ناظر گزارش میدهد که یک زن روستایی پیاز برفرو را به جای پیازچه فروخته بود، همه کسانی که از آن خوردند دچار استفراغ شدند که عواقب بدی نداشت.
Il en arrivait à négliger Geneviève qui se rétablissait lentement des suites de son opération […]. — او به غفلت از ژنویو که به کندی از عواقب عمل جراحیاش بهبود مییافت [...] رسیده بود.