مرتبط با شخصی که به نام خود مسئول یا متعهد است، در مقابل واقعی
فردی
که شخص دستوری را نشان میدهد
خودخواه؛ کسی که جز به خودش نمیاندیشد.
اسم
همهٔ کسانی که به یک خدمتِ عمومی، بنگاهِ خصوصی یا خانهای وابستهاند؛ در برابرِ «تجهیزات» که به لوازم و اشیاءِ همان خدمت گفته میشود.
مجموع افراد دارای شغل مشابه یا متعلق به یک نهاد
مثالها
Le médecin lui avait dit un jour que ce pouvait être simplement d'ordre psychologique, comme si des problèmes personnels pouvaient donner la déripette. — پزشک یک روز به او گفته بود که این میتواند صرفاً روانشناختی باشد، انگار مشکلات شخصی بتوانند باعث درهمریختگی شوند.
Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. — برای تحمل این اضطراب، ما اسطورهشناسیهای شخصی یا جمعی اختراع میکنیم. به جای تسلیم شدن به وحشت، جهانهایی میسازیم. این لحظه است. شاید دوام نیاورد.
Catherine Guillouard, la PDG de la RATP, va quitter ses fonctions, « pour raisons personnelles », ont annoncé, jeudi, le gouvernement et l’entreprise publique. — کاترین گیوآر، مدیرعامل RATP، به دلایل شخصی از سمت خود استعفا خواهد داد، دولت و شرکت عمومی روز پنجشنبه اعلام کردند.