impression

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\/

اسم

1. نقش‌بستن؛ اثری که چیزی با فشار بر چیزِ دیگر بر جای می‌گذارد
2. چاپِ کتاب و روزنامه و مانندِ آن
3. (کمیاب) چاپ، نوبتِ چاپ
4. نوشتهٔ چاپ‌شده؛ برگهٔ پرینت
5. تأثیری که کنشِ چیزی بر تن می‌گذارد
6. (کمیاب) باقی‌ماندهٔ تأثیری که چیزی بر تن گذاشته
7. برداشت؛ تأثیری که چیزی بر دل و ذهن می‌گذارد
8. مجموعهٔ فرایندهای زیستی که حس از آن پدید می‌آید

مثال‌ها

• L’impression d’un corps sur un autre corps. — نقشِ جسمی بر جسمِ دیگر.
• L’impression d’un cachet sur de la cire. — نقشِ مهر بر موم.
• Ses pas étaient si légers que le sable en recevait à peine l’impression. — گام‌هایش چنان سبک بود که ماسه به‌زحمت نقشِ آن را می‌گرفت.
• Diriger, surveiller l’impression d’un ouvrage. — سرپرستی و نظارت بر چاپِ اثری.
• Livrer, envoyer un mémoire à l’impression. — رساله‌ای را به چاپ سپردن یا فرستادن.
• Demander l’impression d’un rapport. — درخواستِ چاپِ گزارشی.