که سن معمول برای مشاغل یا مقاماتی را ندارد که معمولاً فقط به افراد بالغ یا مسن داده میشود
که هنوز شور و سرزندگی جوانی را دارد
که مخصوص یک شخص در جوانی است
جوانپسند (که فقط به جوانان میآید)
که جدید است و فقط از مدت کمی پیش وجود دارد
خام؛ بیتجربه؛ سبکسر
وصفکننده بوتهزار یا نهالهای یکساله
اسم
شخص جوان
همراه با حرف تعریف یا صفت ملکی، برای خطاب به جوان توسط فرد نسل دیگر
کوچکتر در خاندان خود
مثالها
J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — میتوانستم […] پیشنهادهای جذاب دختران جوان و زیبای مانگاوری را بپذیرم، آنجا بچههای برنزهای داشته باشم که آزاد و خوشحال زیر آفتاب گرم پلینزی بزرگ شوند.
Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — بیش از یک معلمِ کارآموزِ جوان، بعدها در زندگیِ عادی به همان کسی برخورد که قصیدهها و غزلهایش را برایش میساخت.
Il est trop jeune pour un emploi si important. — او برای شغلی چنین مهم خیلی جوان است.
Il a été élu académicien bien jeune. — او خیلی جوان به عضویت آکادمی درآمد.
Il fut maréchal de France très jeune. — او خیلی جوان مارشال فرانسه شد.
J'aime les vieux jeunes par en dedans, c'est une clé de ma compréhension du dialogue intergénérationnel. J'aime les vieux dans la mesure où ils ne sont pas que vieux, de la même manière que j'aime les jeunes qui ne font pas qu'être jeunes en s'intéressant un tant soit peu aux questions éternelles de la philosophie. — پیرمردهای جوان از درون را دوست دارم، این کلیدی برای درک گفتگوی بیننسلی من است. پیرمردها را دوست دارم به این دلیل که فقط پیر نیستند، همانطور که جوانها را دوست دارم که فقط جوان نباشند و کمی به پرسشهای ابدی فلسفه علاقه نشان دهند.