Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs : […]. — پدر کاتن آنقدر نمیترسید که توبهکارانش او را ترک کنند، که برعکس به آنها توصیه میکرد که گاهی نزد اعترافکنندگان دیگر بروند: […].
Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture ; […]. — با این حال، در وسط جاده، سیاهپوستان با گلولههای برفی یکدیگر را تعقیب میکردند و گاهی یکی از این گلولهها که به هدف نخورده بود، به ویترینی برخورد میکرد؛ […].
La masse des véhicules s’avançait dans un grondement […], puis s’arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures. — توده وسایل نقلیه در غرشی پیش میرفت […]، سپس متوقف میشد، گاهی سه ساعت مسدود.