J’éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s’accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature. — نسبت به این افسر احساس همدردی و اعتماد کردم که در ادامه روابطمان تشدید شد. معاشرت با دانمارکیها همیشه در من احساساتی از همین نوع برانگیخته است.
Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. — از روزِ رفتنش از ریکیاویکِ ایسلند، نهمِ اوت، هیچ خبری از او نیست و با همهٔ اعتمادی که به او دارم، سخت نگرانم.
C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — با چنین چرندیاتی است که کشیشها تصور میکنند اعتماد کودکان را در سنی که دقیقاً شروع به تشخیص میکنند که در کلمها رشد نکردهاند، فریب دهند.
Aborder quelqu’un avec confiance. — با اطمینانِ خاطر به کسی نزدیک شدن.