قابلحمل، دستی؛ که بهآسانی میتوان آن را برد و جابهجا کرد.
پوشیدنی؛ (لباس) که میتوان پوشید.
(نرمافزار) قابلحمل؛ که برای استفاده در محیطی دیگر (رایانه یا سیستمعامل دیگر) نیازی به تطبیق ندارد یا بهآسانی تطبیق مییابد.
اسم
موبایل، تلفن همراه.
لپتاپ، رایانهٔ همراه.
مثالها
Une chaise portable. — یک صندلی قابل حمل.
Un téléphone portable. — یک تلفن قابل حمل.
Ce manteau n’est plus portable, est encore portable. — این کت دیگر قابل پوشیدن نیست، هنوز قابل پوشیدن است.
Plus le code est basé sur des fonctions propriétaires et moins il est portable. — هرچه کد بیشتر بر پایه توابع اختصاصی باشد، کمتر قابل حمل است.
Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l’horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j’avais pas de réseau sur mon portable… — باید خودم را به اندازه کافی یخ میزدم تا ماتیس راضی شود مرا به صورت افقی گرم کند، اما نه زیاد! یک ساعت خوب بود که منتظر بودم و روی موبایلم شبکه نداشتم…
En octobre, une femme Kurde s’est présentée à ma boutique pour désimlocker un portable dans le but de l’envoyer à son mari parti soutenir Kobanê. — در اکتبر، زنی کرد به مغازهام آمد تا یک موبایل را آنلاک کند تا برای شوهرش که رفته بود از کوبانی حمایت کند بفرستد.