در مورد افراد، از کسی غفلت کردن، به او فکر نکردن، در فرصتی مناسب به او خوبی نکردن.
همچنین به صورت سرزنش محبتآمیز به کار میرود.
(s'oublier) از خود غافل شدن؛ از ادب خارج شدن
(بهکنایه، s'oublier) بیاختیار ادرار کردن
(بهکنایه) بیجا ادرار کردن (حیوان خانگی)
کار نامناسبی کردن.
(s'oublier) خود را فراموش کردن، از خودگذشتگی کردن
مثالها
Où est-il à présent? Il pense à moi, on n'oublie pas si vite; mais y pensera-t-il longtemps?... Ah! oui, ce mot qui m'est échappé comme il partait : ne m'oubliez pas, retentira longtemps dans son coeur. — حالا کجاست؟ او به من فکر میکند، اینقدر سریع فراموش نمیشود؛ اما آیا مدت طولانی به او فکر خواهد کرد؟... آه! بله، این کلمهای که وقتی میرفت از من فرار کرد: مرا فراموش نکن، مدت طولانی در قلبش طنین خواهد انداخت.
Devant une bonne choucroûte au jambon, ils oublièrent le pudding de graisse de phoque farci aux myrtilles ! — جلوی یک چوکروت خوب با ژامبون، آنها پودینگ چربی فوک پرشده با بلوبری را فراموش کردند!
Depuis l’Argonne de 1914, […] je n’ai pas l’oreille si mal bâtie que d’avoir, en vingt et un ans, oublié l’art d’apprécier au son la trajectoire d’un obus et le point de chute probable. — از آرگون ۱۹۱۴، […] گوش من آنقدر بد ساخته نشده که در بیست و یک سال، هنر ارزیابی مسیر یک گلوله توپ و نقطه سقوط احتمالی را از صدا فراموش کرده باشم.
Il a oublié ses gants, sa canne, son parapluie. — او دستکشها، عصا، چترش را فراموش کرده است.
Vous avez oublié le titre de ce livre dans votre catalogue. — عنوان این کتاب را در فهرست خود فراموش کردهاید.
Vous avez oublié son nom sur votre liste. — نام او را در فهرست خود فراموش کردهاید.