برای یک حقوقدان، عهدهدار شدن چیزی در یک پرونده قضایی
مثالها
On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — آن را ویران کردند، همانطور که در قرن قبل، تجمعات عظیم بربرها را بمباران کرده بودند، و چون هم برای اشغال توسط فاتح خیلی قوی بود و هم خیلی بیانضباط، خیلی مغرور برای تسلیم شدن به منظور فرار از نابودی.
Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. — ژنرال سرای فرماندهی مکان وردن را دارد. هنگ ۴۴ ر.آ.ت. شهر را اشغال میکند.
Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramier très bas, occupait tout le ciel. — اطراف او جنگل بینهایت خشخش میکرد، به طوری که گویی پرواز عظیمی از کبوترهای وحشی خیلی پایین، تمام آسمان را اشغال کرده بود.
Cette tâche m’occupe à plein temps. — این وظیفه تمام وقتم را اشغال میکند.
Occuper ses loisirs. — اوقات فراغت خود را اشغال کردن.
Je me jetai dans le travail, je m’occupai de science, de littérature et de politique ; j’entrai dans la « diplomatie à l’avénement de Charles X qui supprima l’emploi que j’occupais sous le feu roi. — خود را در کار غرق کردم، به علم، ادبیات و سیاست پرداختم؛ با به قدرت رسیدن شارل دهم وارد «دیپلماسی» شدم که شغلی را که زیر نظر پادشاه فقید داشتم حذف کرد.