دراز کردن روی زمین یا تخت؛ چیزی را به حالتِ افقی گذاشتن
دراز کشیدن؛ به حالتِ افقی درآمدن
کسی را خواباندن؛ لباسش را درآوردن و به رختخواب بردن
به رختخواب رفتن؛ خوابیدن
با کسی همبستر شدن؛ شبی را با کسی گذراندن
از پا درآوردن؛ کشتن یا زخمی کردن
روی کاغذ آوردن؛ ثبت و نوشتن
غروب کردن؛ زیرِ افق رفتنِ خورشید و ستارگان
خم کردن و کج کردنِ آنچه بهطور طبیعی راست است
برای استراحت دراز کشیدن
شب را جایی به سر بردن؛ بیتوته کردن
(آشپزی) چیدنِ خمیر یا خوراک روی سینیِ فر
لایهای از اندود یا ماده را روی سطحی کشیدن
زیرِ افقِ باختر رفتنِ ستارگان؛ غروب کردن
(در قمار و ورق) کنار کشیدن؛ از دور بیرون رفتن
اسم
عملِ به رختخواب رفتن برای خواب
وقتِ خواب؛ هنگامِ به رختخواب رفتن
چگونگیِ خوابیدن؛ کیفیتِ جای خواب
استفاده از تخت و جای خواب و بهطور کلی اقامت
لحظهٔ ناپدید شدنِ ستارهای زیرِ افق؛ غروب
مثالها
Elle était couchée auprès de moi. Elle se retourna sans aucun dessein de me proposer une posture ; […]. — کنارِ من دراز کشیده بود. بیآنکه قصدی داشته باشد، غلت زد؛ […].
Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond. — به پشت دراز کشیده ماندم، با چشمانی کاملاً باز که به سقف خیره بود.
Le vent couchait les arbres. — باد درختان را خم میکرد.
Se coucher sur un lit, sur un sofa. — روی تخت یا کاناپه دراز کشیدن.
J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain. — ناچار شدم دراز بکشم تا واردِ این دالان شوم.