(جنگلداری) کهنهدرخت؛ درختِ نگهداشتهای که سنش سه برابرِ بیشهٔ پیرامونش است
برای بازشناختنِ شخصیتی تاریخی از همنامِ او
(معنای لفظی) کهن، قدیمیساخت
(معنای ثانوی) سابق؛ آنچه پیشتر چیزِ دیگری بوده است
اسم
سالخورده، پیر
ریشسفید، مِهتر؛ عنوانِ احترام، چون در اصل سالمندان را به مقامهای مهم میگماردند
(مفرد) دستدوم، کهنه؛ آنچه نو نیست
(جمع) پیشینیان؛ مردمانِ روزگارانِ بسیار دور
قدیمی، باسابقه؛ کسی که دیرزمانی در گروهی است یا از دورهٔ پیشین است
سنتگرا، هوادارِ قدما
(عامیانه) دانشآموزِ سالِ دوم
(جنگلداری) درختِ میانسالِ دورهٔ پیش که برای یک دورهٔ دیگر نگه داشته میشود
مثالها
Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse! — پس کشیشِ ملوت هنوز محبوب و محترمِ همگان بود: مگر نه از پیرترینهای ده و از قدیمیترینهای کلیسا بود!
C’est une ancienne coutume. — Un bâtiment très ancien. — این رسمی دیرینه است. — بنایی بسیار کهن.
Dans l’Égypte ancienne, on construisit les pyramides. — در مصر باستان، اهرام ساخته شدند.
L’usage ancien voulait que l’on pratique le baisemain. — رسمِ باستانی چنین میخواست که دست ببوسند.
Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l’ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe... — در حال رفتن به سمت خیابان سن-ژوزف، با نوستالژی به سوزان سابق فکر میکرد، آن که در خیابان با بچههایش در زمان تفریح میدوید و گاهی از درخت سیب بالا میرفت و دامنش را پاره میکرد...
C’est l’ancien président du club. — او رئیسِ سابقِ باشگاه است.