Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures. — تمام روز جنگیده و دویده بودیم. اسیر اژدهایان پروسی شدیم و با یورتمه بزرگ اسبهایمان تا وریگن-ا-بوا برده شدیم.
Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l’emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise. — وقتی ناپلئون سوم در بولون دستگیر شد به خاطر اجرای دومین نمایش پیاده شدن در کن، او را به زندان انداختند و بدون وقت دادن برای عوض کردن پیراهن به پاریس بردند.
Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. — پس از آمادهسازی دقیق، هم ماشین و هم مسافر، ساعت چهار صبح در تاریکی بلند میشوم و یک جوانمرد صرب محکم، رئیس سابق معروف کمیتهها را با خود میبرم.