اعضای پایانی چارپایان باری که حرکت از آنها آغاز میشود
قسمت عقبی بدن شخص، باسن
شاسی خودرو شامل چرخها و سیستم تعلیق
صف، دنباله (از افراد، جانوران یا چیزهایی که با هم در حرکتاند)
رافت چوبی (توده بزرگ الوار بر روی آب)
دسته همتیمیها در دوچرخهسواری برای راهاندازی اسپرینتر
قطار (وسیله حملونقل ریلی)
سروصدا، هیاهو، غوغا
واحدِ ترابریِ ارتش
عمل دوشیدن شیر دام
مثالها
[Le cerf] emmena ainsi la chasse une heure, deux heures, sans trop se hâter, maintenant juste le train qu’il fallait pour distancer les chiens. Puis quand il sentit que la meute commençait à fléchir, il força brusquement son allure et disparut. — [گوزن] شکار را یک ساعت، دو ساعت اینطور کشاند، بدون عجله زیاد، فقط سرعتی را که برای دور ماندن از سگها لازم بود حفظ کرد. سپس وقتی احساس کرد که گله شروع به ضعیف شدن کرده، ناگهان سرعتش را افزایش داد و ناپدید شد.
C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien. — اینجا جایی است که اتفاق میافتد، ۳۰°۵۰' عرض شمالی، ۳۰°۵۰' طول غربی… یک روز فاصله برای ما، و آنها جنوب-جنوب-غربی با تمام بخار میروند. با این سرعت ما چیزی نخواهیم دید.
Si les bouches avaient dû se contraindre pendant l'office, dès que l'on fut hors de l'église, questions, réponses, suppositions, insinuations, commentaires partirent bon train. — اگر دهانها مجبور بودند در طول مراسم خود را محدود کنند، به محض خروج از کلیسا، سؤالات، پاسخها، فرضیات، اشارات، نظرات با سرعت شروع شد.
Au train qu’ils menaient, ils eurent promptement franchi la distance qui les séparait du rideau de poussière. — با سرعتی که میرفتند، به سرعت فاصلهای که آنها را از پرده غبار جدا میکرد، طی کردند.
L’emporter au train, distancer ses adversaires grâce à une allure soutenue et régulière. — برنده شدن در مسابقه با حفظ سرعت، سبقت گرفتن از رقبا با سرعت ثابت و منظم.
C’était un vieux routier qui savait le train des affaires et qui les menait de routine, comme une rosse aveugle tourne la meule d’une brasserie. — او یک کهنهکار بود که جریان امور را میدانست و آنها را به طور روتین اداره میکرد، مانند اسب کوری که سنگ آسیاب آبجوسازی را میچرخاند.