حیاط کوچک در داخل ساختمان که برای تهویه و روشنایی آپارتمانها استفاده میشود.
منطقه جغرافیایی که یک قدرت ژئوپلیتیک آن را بخشی از حوزه نفوذ انحصاری خود میداند.
کفل.
مثالها
Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente. — نیکلا پو آخرین تنظیمات را از حیاط پشتی بارش در ورتوی-سور-شارانت انجام میدهد.
Ces rares vestiges, il faut les chercher dans les angles obscurs, au fond des arrière-cours. — این بقایای نادر را باید در گوشههای تاریک، در عمق حیاطهای پشتی جستجو کرد.
L’atelier donnait sur l’arrière-cour de l’immeuble, où quatre apprentis patientaient au garde-à-vous. — کارگاه رو به حیاط پشتی ساختمان باز میشد، جایی که چهار شاگرد در حالت آمادهباش منتظر بودند.
À quoi peut-on s’attendre de la nouvelle administration démocrate à la Maison-Blanche en ce qui a trait à l’Amérique latine, que les États-Unis considèrent encore et toujours comme leur arrière-cour? — از دولت جدید دموکرات در کاخ سفید در مورد آمریکای لاتین، که ایالات متحده هنوز و همیشه آن را حیاط پشتی خود میداند، چه انتظاری میتوان داشت؟
Des bubons sur les boules,
L’arrière-cour qui fleure la palourde… — غدد روی توپها،
حیاط پشتی که بوی صدف میدهد…