Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant. — پسرم، آن دو با هم جمع کردند، و من رفتم برای تو به بادیهنشینی که با زندانی کردنت جنایت علیه نبوغ مرتکب شده بود پول بپردازم.
On les a arrêtés tous les trois pour avoir volé du bois dans un chantier et on les a coffrés. — هر سه را به خاطر دزدیدن چوب از یک کارگاه دستگیر کردند و زندانی کردند.
Toute l’élite politique du pays a été coffrée : la patronne, ses ministres, plusieurs députés. L’armée avait déjà son nouveau gouvernement tout prêt. — تمام نخبگان سیاسی کشور زندانی شدند: رئیس، وزیرانش، چندین نماینده. ارتش از قبل دولت جدیدش را آماده داشت.
Il a été coffré ce matin. — امروز صبح دستگیر شد.
Dans ces ordonnancements, le skieur se faisait parfois ensevelir par l’avalanche («coffrer » dans le jargon). — در این ترتیبها، اسکیباز گاهی توسط بهمن مدفون میشد («مسدود شدن» در jargon).
J’ai coffré le linteau de la porte d’entrée. — قالببندی لنگه در ورودی را انجام دادم.