فکر پنهان، نیت نهفته، غرض پنهانی (در حالی که نیت دیگری نشان داده میشود).
مثالها
Une lettre comme celle que je tiens, écrite par une jeune fille, une vraie jeune fille, sans arrière-pensée, avec enthousiasme… — نامهای مانند آنچه در دست دارم، نوشتهشده توسط یک دختر جوان، یک دختر جوان واقعی، بدون غرض پنهانی، با شور و شوق…
Cette triste réflexion, […], fut le dernier calcul de sa diplomatie expirante. Dès lors il n'eut plus d'arrière-pensées, devint le jouet de son amour […]. — این تأمل غمانگیز، […] آخرین محاسبه دیپلماسی رو به زوال او بود. از آن پس دیگر غرض پنهانی نداشت و به بازیچه عشق خود تبدیل شد […].
Les coups ne m'ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m'être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd'hui d'apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments. — ضربهها هرگز به من آسیبی نرساندند. برعکس، مدیون آنها هستم که در جوانی فلسفهای برای خود ساختم که امروز به من اجازه میدهد لحظات خوب و بد را فوراً و بدون غرض پنهانی ارزیابی کنم.