هر بخشی از هر بدهی که پرداخت آن به تأخیر افتاده است
بخشی از کار یا وظیفه که به موقع انجام نشده است
شخصی که رشد فکریاش با سنش مطابقت ندارد
صفت
که عقبمانده است
که دیگر با ایدههای رایج مطابقت ندارد، که مربوط به دوران دیگری است
که پیشرفت کمتری نسبت به دیگران داشته است
مثالها
Liquider l’arriéré. — تسویه معوقه.
On ne paie pas ce fournisseur, il a été mis à l’arriéré. — به این تأمینکننده پول نمیدهند، او را به معوقه گذاشتهاند.
Ma créance a été mise dans l’arriéré, portée à l’arriéré. — طلب من به معوقه گذاشته شد، به معوقه منتقل شد.
Voilà le 1ᵉʳ janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré ! — اول ژانویه که میرسد. به مناسبت عیدی پول زیادی دریافت خواهید کرد و آنگاه قادر خواهید بود معوقه کوچک مرا بپردازید!
Trois jours plus tard, toutes les vieilles dettes de la maison, y compris l’arriéré des gages du serviteur, étaient payées jusqu’au dernier denier : il restait quatorze cents livres au chevalier. — سه روز بعد، تمام بدهیهای قدیمی خانه، از جمله معوقه دستمزد خدمتکار، تا آخرین سکه پرداخت شد: شوالیه هنوز هزار و چهارصد لیور داشت.
[…], je mettrai ma main à couper qu'ils t'arrêtent si tu tentes de retourner aux États-Unis. Ne serait-ce que pour les arriérés d'impôts – avec intérêts et pénalités cumulés. — […]، دستم را قطع میکنم که اگر سعی کنید به ایالات متحده برگردید شما را دستگیر میکنند. حتی فقط به خاطر معوقههای مالیاتی — با بهره و جریمههای انباشته.