با انگشتان یا شیء شبیه انبر یا چیز دیگر محکم فشردن
نزدیک کردن با فشردن محکم
ایجاد درد، ایجاد حس شدید و ناخوشایند
ایجاد درد شدید اخلاقی
غافلگیر کردن، گرفتن، در حال ارتکاب گرفتن
به خاطر بیاحتیاطی مجازات شدن
عاشق بودن، دوست داشتن
لرزاندن سیمهای ساز با فشردن و کشیدن با انگشتان
با نوک انگشتان یا ناخن بخشی از گیاه را قطع کردن تا جلوی رشد بیش از حد آن گرفته شود یا قسمتهای بیمار یا انگلی حذف شود
نزدیک کردن spurs به پهلوی اسب بدون ضربه زدن یا فشار دادن
نزدیکترین رفتن به باد
قوی سرخ کردن
استفاده از pince-pâte روی لبههای تارت
دستبند زدن
گاز گرفتن حیوان بدون خشونت
بیماری گرفتن
مثالها
Pincez bien cette barre de fer pour la mettre au feu. — Vos tenailles sont faussées, elles ne pincent plus. — این میله آهنی را خوب با انبر بفشار تا در آتش بگذاریم. — انبرهایت کج شدهاند، دیگر فشار نمیدهند.
Pincer quelqu’un fortement. — کسی را محکم با انگشتان فشار دادن.
Ce perroquet lui a pincé le doigt avec son bec. — این طوطی با منقارش انگشت او را فشار داد.
Cette porte m’a pincé les doigts. — این در انگشتانم را فشار داد.
Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, […]. — قالبهای دوتایی J این ستون D را فشار میدادند، روی تیر طولی F قرار داشتند، سه ستون G، H، I را گاز میگرفتند، […].
Pincer les lèvres pour ne pas rire. — لبها را برای نخندیدن فشار دادن.