tirer

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · اسم · /\ti.ʁe\/

Conjugaison du verbe tirer

فعل

  1. به سمت خود کشیدن، آوردن به سمت خود یا دنبال خود.
  2. کشش یا تلاش برای آوردن به سمت خود.
  3. مقاومت در برابر افسار، در مورد اسب.
  4. کش دادن، دراز کردن.
  5. کشیدن فلزات مختلف به شکل رشته‌های نازک برای استفاده‌های بعدی.
  6. بیرون آوردن، خارج کردن چیزی از چیز دیگر، استخراج کردن از جایی، دزدیدن.
  7. جیب‌بری کردن، با کشیدن از لباس یا کیف قربانی. قبلاً برای دزدیدن شنل هم گفته می‌شد.
  8. دزدیدن، به هر شکلی که باشد.
  9. تا عمق معینی در مایع فرو رفتن، در مورد شی شناور.
  10. از قرعه انتخاب کردن، بیرون کشیدن بلیت، نام یا شماره از جعبه به طور تصادفی.
  11. از روی کارت تاروت برای پیشگویی انتخاب کردن.
  12. آوردن برخی محصولات از کشوری دور یا نزدیک.
  13. کسی را از جایی بیرون آوردن، از چیزی دور کردن.
  14. نجات دادن، آزاد کردن کسی.
  15. استخراج کردن.
  16. کشیدن (دودِ پیپ یا سیگار)؛ پک زدن
  17. کش دادن، صاف کردن تا هیچ چینی باقی نماند.
  18. درآوردن، در مورد چکمه، کفش، کلاه یا لباس.
  19. جمع‌آوری کردن، دریافت کردن، به دست آوردن از منبع معین.
  20. استخراج کردن، برداشتن، قرض گرفتن.
  21. استنباط کردن، نتیجه گرفتن.
  22. ترسیم کردن.
  23. امضا کردن سند تجاری.
  24. چاپ کردن
  25. چاپ کردن تصویر روی کاغذ از روی فیلم یا فایل دیجیتال.
  26. شلیک کردن سلاح پرتابی، سلاح گرم، آتش‌بازی یا موشک.
  27. منفجر کردن برای شکستن سنگ.
  28. تلاش برای زدن هدف با سلاح پرتابی یا گرم.
  29. استفاده از سلاح پرتابی یا گرم، شلیک کردن آن.
  30. توهین کردن، حمله کردن، حرف‌های توهین‌آمیز زدن.
  31. شلیک شدن، در مورد سلاح گرم.
  32. مبارزه کردن، شمشیربازی کردن.
  33. به تصمیم قرعه واگذار کردن.
  34. رفتن، راه افتادن.
  35. رابطه یا شباهت داشتن.
  36. شبیه بودن، در مورد رنگ‌ها.
  37. انجام دادن.
  38. تمام کردن.
  39. (گذرا یا ناگذرا) پرتاب توپ با قصد برخورد شدید به یک یا چند هدف برای بیرون کردن آن‌ها.
  40. (گذرا یا ناگذرا) پرتاب توپ با ضربه زدن (با پا، دست و غیره، بسته به ورزش).
  41. نصب کردن کابل‌ها.
  42. در مورد اسب در مسابقه که بیش از حد تند و جسور است و نیاز به مهار دارد.
  43. ایجاد حس کشش کردن.
  44. بوسیدن، رابطه جنسی داشتن.
  45. دست‌به‌خود کردن، خودارضایی کردن.
  46. مبارزه کردن؛ مسابقه دادن؛ بوکس کردن
  47. دود و گاز داغ را خارج کردن و هوای تازه برای احتراق جذب کردن.
  48. مصرف کردن، در مورد دستگاه‌های برقی.
  49. ریختن آبجو از پمپ بار یا هر نوشیدنی از دستگاه توزیع.
  50. دوشیدن.

اسم

  1. مدتی که پاروزن روی پارو فشار می‌آورد (در قایقرانی)

مثال‌ها