قطعِ جنگل؛ برداشتِ چوب از یک قطعهٔ جنگل، یا خودِ جای برداشت.
نحوه بریدن؛ چیدمانی که از آن نتیجه میشود
مدلِ مو؛ شیوه یا نتیجهٔ کوتاه کردنِ مو.
نحوه تراشیدن سنگها
برش؛ شیوهٔ بریدنِ پارچه یا چرم.
نتیجه عمل بریدن
محلی که چیزی بریده شده است
برش، مقطع؛ صفحهای فرضی که درونِ ساختمان یا شیئی را میبُرد تا ابعاد و جزئیاتِ درونی را نشان دهد.
تقسیمبندی؛ جای درنگها در شعر یا جمله.
برش زدنِ ورقها؛ دو نیم کردنِ دستهٔ ورقی که بازیکنی بر زده است.
در حکاکی، شیوهٔ کندنِ صفحه با قلمِ حکاکی.
مقدارِ شیشهٔ مذابی که برای ساختنِ آینهٔ دمیده برمیدارند.
آبروی کوچکی زیرِ لبهٔ پنجره برای بیرون راندنِ آب.
گونهای شنا که بازوها را پیدرپی و با نیرو جلو میبرد و در امتدادِ تن به عقب میکشد و آب را تند میشکافد.
میانبُر.
مثالها
Pour preuve que ce chômage d'hiver est la cause principale de la misère dans les campagnes , il nous suffira de citer les communes qui avoisinent les forêts dans lesquelles il se fait des coupes régulières pendant l'hiver. Les ouvriers ont du travail, et il n'y a pas d'indigents. — برای اثبات اینکه این بیکاری زمستانی علت اصلی فقر در روستاها است، کافی است به کمونهایی اشاره کنیم که در مجاورت جنگلهایی هستند که در آنها برشهای منظم در زمستان انجام میشود. کارگران کار دارند و فقیر وجود ندارد.
Rien n’est plus efficace pour redresser les arbres et pour leur donner une tige droite et nette, que la coupe faite au pied. — هیچ چیز مؤثرتر از برش در پای درخت برای صاف کردن درختان و دادن ساقهای راست و تمیز به آنها نیست.
Cette association puissante a tourné ses vues vers la coupe du bois, vers la multiplication des troupeaux, vers le coton et le cacao, mais principalement vers le tabac. — این انجمن قدرتمند دیدگاههایش را به سمت برش چوب، افزایش گلهها، پنبه و کاکائو، اما عمدتاً به سمت تنباکو معطوف کرده است.
Pour compenser l’aggravation de la dette publique, la nouvelle loi réduira le programme fédéral d’aide alimentaire et imposera d’importantes coupes à Medicaid, régime d’assurance-santé pour les Américains aux revenus modestes, les plus importantes depuis son lancement dans les années 1960. — برای جبران تشدید بدهی عمومی، قانون جدید برنامه فدرال کمک غذایی را کاهش میدهد و کاهشهای عمدهای در مدیکید، برنامه بیمه سلامت برای آمریکاییهای کمدرآمد، اعمال میکند، بزرگترین کاهشها از زمان راهاندازی آن در دهه ۱۹۶۰.
Avant d’exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; […]. — پیش از بهرهبرداری از یک برش، باید درختانی را که میخواهیم حفظ کنیم، هم در بوتهزار و هم در جنگل انبوه، علامتگذاری کرده باشیم؛ […].
Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et — conjointement avec la Callune ou la Myrtille — les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage ; […]. — گونهای نورپسند، گون جارویی اراضی کشتشده متروکه و — همراه با کالونا یا زغالاخته — روشناییهای جنگلها و همچنین برشها پس از قطع را اشغال میکند؛ […].