Étirer du linge. Étirer du fer, du cuivre. — کشیدن پارچه. کشیدن آهن، مس.
Elle se retourna, ouvrit les jambes, s’étira en serrant les poings et en tendant la poitrine, puis retomba, les sourcils froncés. — او برگشت، پاهایش را باز کرد، در حالی که مشتهایش را گره کرده و سینهاش را جلو میداد کش و قوس آمد، سپس با ابروهای درهم کشیده افتاد.
Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. — به عنوان تنها پاسخ، گیشا تنبلانه کش و قوس آمد و یک سیگار خواست.
Tout en somnolant, en s’étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner. — در حالی که خوابآلود، کش و قوس میآمد و غرغر میکرد، شب میگذرد و ساعت شش صبح بیستم، پانصد متر دورتر از بوسی-لو-رپو که قرار است در آن اردو بزنیم پیاده میشویم.
Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème... — خلاصه، مسابقات در آن دوران، قبل از عصر آزاد، طولانی میشدند، کش میآمدند، کش میآمدند، باز هم کش میآمدند، و تماشاگران جلوی تلویزیونشان حوصلهشان سر میرفت یا حداقل در اتاقهای کنترل میترسیدند که حوصلهشان سر برود. مشکل...