tirer à hue et à dia

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ti.ʁe a y e a dja\/

فعل

1. هنگامی که اسب‌های یک مهار با هم توافق نداشتند و هر کدام می‌خواستند به سمتی بروند.
2. هنگامی که دو نفر در اداره امری که مشترکاً مسئول آن هستند، روش‌هایی متضاد به کار می‌برند.

مثال‌ها

• L’un tire à hue et l’autre à dia.
• Les ardents de mon comité m’ont tiré à hue et à dia pour aller, dans les communes, à la chasse aux influents.