Elles parlent à ceux dont le sang est poussière,
la verge, un tire-bouchon philanthropique
et les couilles, deux pauvres lampions
ramassés dans les poubelles du libéralisme,
un lendemain de quatorze juillet. — آنها با کسانی صحبت میکنند که خونشان غبار است،
چوب، یک چوبپنبهبازکن انساندوستانه
و بیضهها، دو فانوس فقیر
جمعآوری شده از زبالههای لیبرالیسم،
فردای چهاردهم ژوئیه.
Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français. — در صحرا جسدی در گلو پیدا میکنی که نمیتوانی شناسایی کنی: جیبهایش را میگردی. وقتی دربازکن پیدا میکنی، بریتانیایی است، و وقتی چوبپنبهبازکن، فرانسوی.