به شدت تنبیه کردن، شکست سختی دادن، همراه با ایده تسلط و نامردی.
مزاحم شدن، اذیت کردن.
تحقیر کردن، به چالش کشیدن.
مثالها
C’est quand je lui demandai de se tourner afin que je l’enculasse et que je vis son regard s’ouvrir sur la muette interrogation que je compris […] — وقتی از او خواستم بچرخد تا او را لواط کنم و دیدم نگاهش به پرسش خاموش باز میشود، فهمیدم […]
Une autre fois, c’est Chouquette, un mec du Nord qu’on disait qu’il se faisait enculer par son père, mais va savoir, et qu’est-ce qu’on en avait à foutre, de toute façon. — بار دیگر، شوکت، یک پسر از شمال که میگفتند توسط پدرش لواط میشود، اما کی میداند، و اصلاً به ما چه ربطی داشت، به هر حال.
On comprend que les Romains de la décadence s’enculèrent tous à qui mieux mieux. — میتوان فهمید که رومیان دوران انحطاط همه به نوبت یکدیگر را لواط میکردند.
Je n’ai pas à me gratter pour trouver des sujets. « Ah, la belle-mère qui adore son gendre, se fait enculer par son petit-fils, etc. » — نیازی به خاراندن ندارم تا موضوع پیدا کنم. «آه، مادرشوهر که عاشق دامادش است، توسط نوهاش لواط میشود، و غیره.»
Ils se battent sans connaître une guerre, ils se fracassent et se déchirent à petites dents rêvées, et leurs chiens s’enculent le long du comptoir cuivré. — آنها بدون شناخت جنگ میجنگند، با دندانهای کوچک خیالی خرد و پاره میکنند، و سگهایشان در امتداد پیشخوان مسی لواط میکنند.
Plutôt / autant/ je préfère aller me faire enculer. : Jamais, plutôt crever. — ترجیح میدهم / به همان اندازه / ترجیح میدهم بروم لواط شوم. : هرگز، ترجیح میدهم بمیرم.